iSubtitle for Mac 3.3.2

„iSubtitle“, skirta „Mac“, yra galinga vaizdo įrašų programinė įranga, leidžianti kurti „Apple“ įrenginiams skirtus filmus su subtitrais. Nesvarbu, ar turite iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV ar bet kurį QuickTime pagrįstą grotuvą ar programą, iSubtitle jums padės. Tai pirmoji ir vienintelė programa, kuri išnaudoja visus „Apple“ minkštųjų subtitrų technologijos privalumus.

Naudodami „iSubtitle“, skirtą „Mac“, galite pridėti subtitrus prie savo filmų žiūrėdami juos realiuoju laiku. Subtitrų takeliai nepriklauso nuo skiriamosios gebos ir visada rodomi geriausia jūsų įrenginio kokybe. Jūs netgi galite perjungti kelias kalbas žiūrėdami.

Vienas geriausių „iSubtitle“ dalykų yra tai, kad jis palaiko kelias kalbas tame pačiame filmo faile. Tai reiškia, kad jei turite filmą su skirtingomis kalbomis jau įterptais takeliais, „iSubtitle“ galės juos atpažinti ir leis sklandžiai perjungti juos.

Jei jūsų filmas dar neturi subtitrų, bet jau yra jūsų poreikius atitinkančio formato, nėra jokios priežasties jį iš naujo koduoti – tiesiog pridėkite subtitrus naudodami „iSubtitle“ ir mėgaukitės! Kita vertus, jei filmas dar netinka jūsų įrenginiui dėl savo formato ar skiriamosios gebos, nesijaudinkite – „iSubtitle“ tai taip pat apima! Galite iš naujo užkoduoti visus savo filmus tiesiogiai iš programos, kad jie būtų paruošti bet kuriame įrenginyje.

Kita puiki „iSubtitle“ savybė yra galimybė pažymėti failus su metaduomenimis. Tai reiškia, kad naršant po visus medijos failus iTunes arba kitoje medijos leistuvo programoje bet kuriame įrenginyje, kurį palaiko QuickTime technologija, pvz., iPad ar iPhone ir pan., jie bus suskirstyti pagal metaduomenų žymas, todėl tai bus lengviau nei bet kada anksčiau!

Apskritai labai rekomenduojame naudoti šią programinę įrangą, jei norite paprasto būdo pridėti subtitrus prie vaizdo įrašų be per daug vargo!

„iSubtitle“, skirta „Mac“, atsisiunčia filmų ir TV laidų subtitrus iš interneto ir leidžia pridėti juos prie tikrojo vaizdo įrašo. Eksportuotas failas yra suderinamas su visais OS X ir iOS įrenginiais ir netgi turi atnaujintus metaduomenis.

Argumentai "už"

Integruota subtitrų atsisiuntimo programa: tiesiai iš programos įrankių juostos galite pasiekti daugiau nei tuziną subtitrų svetainių, kuriose galite atsisiųsti subtitrus, kurie bus užkoduoti vaizdo įraše. Jei norite, taip pat galite importuoti savo prenumeratorius.

Vaizdo įrašų keitiklis: „iSubtitle for Mac“ taip pat palaiko vaizdo įrašų formatus, kurie nėra gimtoji OS X. Juos galima įjungti įdiegus Perian – nemokamą programinės įrangos paketą, kuris išplečia „QuickTime“ vaizdo įrašų palaikymą. Prireikė pusvalandžio, kol 40 minučių trukmės TV laidai AVI formatu pridėjome subtitrus ir konvertavome į MP4.

Metaduomenų atnaujinimo priemonė: kartu su subtitrų pridėjimu programinė įranga atnaujins filmo metaduomenis, automatiškai pridėdama informaciją, pvz., pavadinimą, žanrą, metus, siužetą ir viršelio iliustraciją, atsižvelgdama į failo pavadinimą ir visus esamus metaduomenis. Programos nuostatose galite nurodyti metaduomenų kalbą ir šalį, pagal kurią teikiami įvertinimai.

Minusai

Negalima redaguoti subtitrų: jei norite redaguoti subtitrus arba sukurti juos nuo nulio, turėsite naudoti kitą programą. Naudodami šį produktą galite juos įtraukti tik į vaizdo įrašus.

Apatinė eilutė

Jei norite žiūrėti filmus su subtitrais, o filmų kolekcijoje jų trūksta, tokia programa kaip „iSubtitle“, skirta „Mac“, gali būti labai naudinga. Dėl integruoto subtitrų katalogo ir automatinio metaduomenų atnaujinimo jausitės, kad programa atlieka didžiąją dalį darbo už jus – būtent taip ir turėtų būti.

Redaktoriaus pastaba: tai bandomosios „iSubtitle for Mac“ 2.9.1.1 versijos apžvalga.