Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm for Mac yra galinga mokomoji programinė įranga, skirta padėti profesionaliems vertėjams, kurie naudoja vertimo atmintis terminijos palaikymui. Ši programinė įranga yra specialiai sukurta siekiant patenkinti vertėjų, dirbančių su TMX (vertimo atminties mainų) failais, poreikius. Naudodami Xoterm galite lengvai peržiūrėti ir valdyti TMX failus savo MacOSX įrenginyje.

Viena iš pagrindinių Xoterm savybių yra galimybė rodyti slankią TMX nuorodų skydelį su paieškos lauku. Ši funkcija leidžia vartotojams lengvai ieškoti ir greitai rasti konkrečius terminus savo vertimo atminties duomenų bazėje. Xoterm paieškos funkcija yra labai pritaikoma, todėl vartotojai gali filtruoti savo paieškas pagal įvairius kriterijus, tokius kaip šaltinio kalba, tikslinė kalba ar net specifiniai raktiniai žodžiai.

Kita puiki Xoterm savybė yra tinkinamos failų grupės, leidžiančios vartotojams įkelti skirtingus užduočių tipus, atsižvelgiant į jų poreikius. Ši funkcija leidžia vartotojams lengvai tvarkyti savo vertimo atminties duomenų bazę pagal projekto tipą arba kliento reikalavimus.

Be to, „Xoterm“ teikia tinkinamus visuotinius sparčiuosius klavišus, kurie leidžia integruoti su kai kuriais teksto rengyklėmis, pvz., „Microsoft Word“ arba „Apple Pages“. Šie spartieji klavišai leidžia vartotojams lengvai pasiekti ir naudoti programinę įrangą, nereikalaujant nuolat perjungti skirtingų programų.

Apskritai, Xoterm siūlo intuityvią sąsają, kuri leidžia profesionaliems vertėjams, naudojantiems MacOSX įrenginius, efektyviai valdyti savo vertimo atminties duomenų bazes. Nesvarbu, ar dirbate su didelio masto projektais, ar atliekate mažas užduotis, ši programinė įranga padės supaprastinti darbo eigą ir žymiai pagerinti produktyvumą.

Pagrindiniai bruožai:

- TMX failų peržiūros priemonė

- Plaukiojantis TMX atskaitos skydelis su paieškos lauku

- Pritaikomos failų grupės

- Pritaikomi pasauliniai spartieji klavišai

- Integracija su kai kuriais teksto redaktoriais

Privalumai:

1) Padidėjęs produktyvumas: turėdamas intuityvią sąsają ir galingas funkcijas, pvz., tinkinamas failų grupes ir visuotinius sparčiuosius klavišus, „Xoterm“ padeda profesionaliems vertėjams dirbti efektyviau, supaprastindamas savo darbo eigą.

2) Didesnis tikslumas: suteikdama greitą prieigą prie atitinkamos terminijos per slankią nuorodų skydelį ir išplėstinę paieškos funkciją, ši programinė įranga padeda užtikrinti didesnį vertimo tikslumą ir sumažina klaidų, atsirandančių dėl nenuoseklaus terminų vartojimo, skaičių.

3) Didesnis lankstumas: „Xoterm“ gali sklandžiai integruotis su populiariomis teksto rengyklėmis, tokiomis kaip „Microsoft Word“ arba „Apple Pages“, naudojant pasirinktinius sparčiuosius klavišus, todėl suteikia daugiau lankstumo, kaip profesionalai gali dirbti keliose programose vienu metu, neprarasdami dėmesio svarbiausioms užduotims atlikti.

Išvada:

Jei ieškote mokomosios programinės įrangos, kuri padėtų veiksmingiau valdyti vertimų atminties duomenų bazes ir žymiai pagerinti vertimų tikslumą – ieškokite Xoterm! Su savo galingomis funkcijomis, tokiomis kaip tinkinamos failų grupės ir visuotiniai spartieji klavišai, integruoti į intuityvią sąsają, sukurtą specialiai MacOSX įrenginiams, šis įrankis neabejotinai taps svarbia bet kurio vertėjo įrankių rinkinio dalimi!