Turkish Bible (Audio) for iPhone

Turkiška Biblija (garso įrašas), skirta iPhone, yra mokomoji programinė įranga, suteikianti vartotojams prieigą prie šventosios Biblijos turkų kalba – Trke – Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02). Ši paprasta ir patogi programėlė yra lengvesnis būdas pajusti Dievo žodį savo širdyje ir pajusti rojų arčiau savęs ir jūsų artimųjų. Naudodami šią programą galite nešiotis Bibliją bet kada ir bet kur, ir skaityti ją bet kur ir bet kada, kad apšviestumėte savo mintis.

Viena iš pagrindinių šios programos savybių yra paprastas formatas, todėl ją lengva skaityti. Tekstas pateikiamas aiškiu šriftu, kuris nekrenta į akis, todėl puikiai tinka ilgesniems skaitymo seansams. Be to, programėlėje yra paieškos funkcija, leidžianti vartotojams greitai rasti konkrečias teksto ištraukas ar eilutes.

Kitas puikus šios programos bruožas yra socialinių tinklų integravimas. Vartotojai gali lengvai dalytis savo mėgstamomis ištraukomis ar eilėmis „Facebook“ arba el. paštu vos keliais bakstelėjimais. Tai leidžia vartotojams lengvai dalytis savo tikėjimu su kitais ir skleisti Dievo žodį savo socialiniuose tinkluose.

Galbūt geriausia, kad ši programa yra visiškai nemokama! Tai reiškia, kad kiekvienas gali jį atsisiųsti iš „App Store“ nemokėdamas nė cento. Tai daro jį prieinamą visiems, nepaisant jų finansinės padėties.

Tačiau kuo ši turkiškos Biblijos versija išsiskiria iš kitų? Na, kaip daugelis žmonių nežino, po Atatrk ortografinės reformos 1928 m., Turkijoje rasta Biblija patyrė didelių pokyčių, nes Turkija ryžosi kuo labiau pašalinti svetimžodžius iš savo kalbos. Taigi daugelis svetimžodžių, rastų senesnėse versijose, nebebuvo vartojami iki 1941 m., kai Biblija buvo perrašyta į lotynų kilmės naują turkišką abėcėlę.

Atsižvelgti į šiuos Turkijos valdžios institucijų laikui bėgant padarytus pokyčius, susijusius su kalbos pakeitimu, kurie atitiko tris šimtus metų per šešiasdešimt metų; Jungtinė Biblijos draugija sujungė jėgas su Translation Trust, kad sukurtų naujai kalbai pritaikytą vertimą. Šis darbas yra šnekamoji kalba ir apima tokius vertėjus kaip Ali Simsekas, Behnanas Konutganas ir Mahmudas Solgunas. Vertimo konsultantai buvo dr. Manuelis Jinbachianas ir dr. Krijn van der Jagt.

1989 m. buvo paskelbtas Naujasis Testamentas, kuriame vienas žurnalistas pasakė, kad jis „teka kaip muzika“. Naujojo Testamento leidimas vadinamas NCL: ncil'in ada Trke evirisi. Visa Biblija buvo pašventinta 2001 m. spalio 21 d. pavadinimu KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Tevrat, Zebur, ncil).

2012 m. leidėjas Yeni Yaam Yaynlar („Naujojo gyvenimo leidiniai“) išleido Naujojo Testamento turkų vertimą į supaprastintą kalbą pavadinimu Halk Dilinde ncil: Sadeletirilmi ncil Tercmesi.

Apskritai, jei ieškote lengvai naudojamos programos, kuri suteiktų nemokamą prieigą prie aukštos kokybės Biblijos vertimo į turkų kalbą, ieškokite šios programos! Dėl paprasto formato ir lengvai naudojamų funkcijų, tokių kaip paieškos funkcija ir socialinių tinklų integravimas, jis yra idealus pasirinkimas tiems, kurie nori pagilinti savo tikėjimą ar tiesiog tyrinėti Dievo žodį nauju būdu.