| Versija | 1.61 |
|---|---|
| Leidėjas | squixz.com |
| Išleidimo data | 2019-06-29 |
| Data pridėta | 2019-06-29 |
| OS reikalavimai | Macintosh |
| Reikalavimai | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Iš viso atsisiuntimų | 17 |
| Atsisiuntimai per savaitę | 1 |
| Kaina | Free |
apibūdinimas
Saugokitės: tik sniego leopardas, liūtas ir kalnų liūtas.
SubtitleReSync yra SRT subtitrų rengyklė, kurios visada norėjote su sumaniomis sinchronizavimo, priežiūros ir vertimo funkcijomis. Galite skaityti ir rašyti „SubRip“ (.SRT), „SubViewer“ (.SUB), „MicroDVD“ (taip pat .SUB) arba „SubStation Alpha“ (.SSA) failą su norima koduote arba nustatyti, kad kodavimas būtų aptiktas automatiškai. Jūs netgi galite importuoti įterptus subtitrus iš QuickTime filmo arba eksportuoti į QTtext ir TTXT, kad galėtumėte naudoti su kitomis ekspertų programomis.
Kartu su failų sujungimo ir padalijimo funkcija galite konvertuoti iš bet kurios aukščiau paminėtų tipų konfigūracijos į kitą.
„SubtitleResync“ leidžia kurti ir redaguoti subtitrus patogiausiu būdu. Tik „mygtuko paspaudimu“ galite pridėti, ištrinti, pakeisti, padalinti ar sujungti subtitrų eilutes arba rasti ir pakeisti jų dalis.
Kiti „paspaudimai“ padeda pakeisti subtitrų laiką. Tik viena eilutė, pagrįsta tiesiogine ir tikslia padėties nustatymu kartu su filmo vaizdu. Arba visi iš karto perjungiami atgal arba į priekį, naudojant tik koeficientą arba 2 ar daugiau sinchronizavimo taškų, kad šimtai eilučių būtų perskaičiuoti automatiškai.
Kad būtų dar daugiau tikslumo ir patogumo, „SubtitleResync“ gali jums atidaryti antrą filmo langą, kurį, pavyzdžiui, galite perkelti į kitą virtualų „Spaces“ ekraną arba net fizinį antrąjį monitorių, jei tokį turite. Šiame rodinyje taip pat galite nustatyti užuominos taškus, kad filmas vėl sugrįžtų į tą padėtį, su kuria dirbate, paprastu „paspaudimu“ arba netgi automatiškai pereiti tarp jūsų nustatytų taškų. Jei norite, abu filmų rodinius galite paleisti atskirai, bet, žinoma, sinchronizuokite juos vienu „paspaudimu“.
Su populiarių internetinių vertimo mašinų pagalba SubtitleResync taip pat gali padėti išversti subtitrus. Eilutę po eilutės, kad dirbdami su jais galėtumėte reguliuoti rankiniu būdu. Atminkite, kad vertimo kokybė yra tokia pat gera (arba bloga), kokią gali užtikrinti internetinis vertimo aparatas.
Nepriklausomai nuo jūsų pačių ar kitų sukurtų filmų kolekcijos, SubtitleReSync yra subtitrų priežiūros įrankis. Lengva ir greita.
