Titlebee

apibūdinimas

Subtitrų paruošimas vaizdo įrašams anksčiau buvo ilgas ir sudėtingas procesas, tačiau su titlebee užduotis tapo paprastesnė ir greitesnė, nes subtitruotojas galėjo sutelkti dėmesį į subtitrų įtraukimą tiesiai į laiko juostą. Dabar subtitrų kūrėjai ir subtitrų redaktoriai tikrai gali priderinti savo subtitrus prie vaizdų ir atkurti sudėtingas ištraukas taip dažnai, kaip jiems patinka, taip greitai arba lėtai, kiek reikia, kad rastų optimalų rezultatą. Subtitrai gali rodyti kelis takelius vienas šalia kito, kad būtų lengviau išversti, peržiūrėti ir taisyti. Galutiniai subtitrai elektroniniu būdu įterpiami į vaizdo įrašą kaip minkštieji subtitrai (leidžiant juos įjungti ir išjungti) arba kaip standūs subtitrai (atspausdinti ant vaizdo visam laikui). Ir nors „titlebee“ gali pateikti vaizdo įrašo subtitrus atskirai ir įvairiais formatais (įskaitant MP4, MKV, AVI ir MOV), subtitrus, kurie buvo stilizuoti naudojant daugiau nei 100 skirtingų efektų ir animacijų, taip pat galima eksportuoti į NLE, pvz., „Adobe“. „Premiere“, „Apple Final Cut“ arba „Avid Media Composer“ kaip alfa sluoksnį, kuris gali būti ant kitų elementų. Šis patobulintas darbo metodas suteikia subtitrų kūrėjams ir antraščių redaktoriams greitą apdorojimo laiką ir intuityvią filmų kūrimo patirtį, todėl gamybos komandos ir klientai yra labiau patenkinti.